.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home
Elvis Presley - The Everly Brothers - Bob Dylan
Elvis Presley
Can't help falling in love with you
I can't stop loving you
It's now or never
Let it be me
Love me tender
Mary in the morning
Shake, rattle and roll


The Everly Brothers
All I have to do is dream
Let it be me
Wake up little Susie

Bob Dylan
Blowin' in the wind
If you see her, say hello
Let it be me
Make you feel my love
What good am I



Altijd bij mij


Dat ik jou ooit mocht vinden
Jij je aan mij wou binden
Weet je geborgen
Altijd bij mij

Jij mag er nooit vandoor gaan
Hou me goed vast in godsnaam
Blijf allerliefste
Altijd bij mij

Leve de liefde
De ware liefde
Zonder die liefde
Kunnen we niet

Het zal je nooit berouwen
Dat je van mij ging houden
Blijf allerliefste
Altijd bij mij

    - - - - - - - -

Leve de liefde
De ware liefde
Zonder die liefde
Kunnen we niet

Het zal je nooit berouwen
Dat je van mij ging houden
Blijf allerliefste
Altijd bij mij
Blijf allerliefste
Altijd bij mij

Het zal je nooit berouwen
Dat je van mij ging houden
Blijf allerliefste
Altijd bij mij
Let it be me
tekstdichter: Mann Curtis /componist: Gilbert Bécaud

God bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you
Let it be me

Don’t take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever
Let it be me

Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love
What would life be

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you’ll always
Let it be me

    - - - - - - - -

Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love
What would life be

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you’ll always
Let it be me
And that you’ll always
Let it be me

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you’ll always
Let it be me

  foto van elvis presley

  foto the everly brothers

    foto bob dylan
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven