.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home
Elvis Presley
Elvis Presley
Can't help falling in love with you
I can't stop loving you
It's now or never
Let it be me
Love me tender
Mary in the morning
Shake, rattle and roll





Ik kan niet wachten


Ik kan niet wachten
Toe blijf vannacht
M’n liefste kus me
En streel me zacht
Kom bij me, wat ben je mooi
Ik kan niet wachten
’t Is nu of nooit

Eén lieve glimlach
En ik was verloren
Mijn hart gevangen
Ik heb gezworen
Mijn hele leven
Jou niet op te geven
Mijn wens vervuld
En mijn geduld             beloond

Ik kan niet wachten
Toe blijf vannacht
M’n liefste kus me
En streel me zacht
Kom bij me, wat ben je mooi
Ik kan niet wachten
’t Is nu of nooit

De ware liefde
Tussen ons herboren
Intenser aandacht
Dan ooit tevoren
Toe wees lichtzinnig
En omhels me innig
Je weet maar nooit
Komt er nog ooit         zo’n kans

Ik kan niet wachten
Toe blijf vannacht
M’n liefste kus me
En streel me zacht
Kom bij me, wat ben je mooi
Ik kan niet wachten
’t Is nu of nooit


Ik kan niet wachten
’t Is nu of nooit
Ik kan niet wachten
’t Is nu of nooit
Ik kan niet wachten
’t Is nu of nooit

It's now or never
(Gebaseerd op O sole mio)

It's now or never,
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won’t wait

When I first saw you
With your smile so tender
My heart was captured
My soul surrendered
I'd spend a lifetime
Waiting for the right time
Now that you’re near
The time is here            at last

It's now or never,
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won’t wait

Just like a willow
We would cry an ocean
If we lost true love
And sweet devotion
Your lips excite me
Let your arms invite me
For who knows when
We'll meet again            this way

It's now or never
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won’t wait

 
It's now or never
My love won't wait
It's now or never
My love won't wait
It's now or never
My love won't wait


  foto elvis presley
 














De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven