.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Elton John zing mee met de piano
Elton John
First episode at Hienton
I need you to turn to
Sixty years on
Sorry seems to be the hardest word
The greatest discovery
Your song
Bij jou wil ik schuilen


Niet mijn vehikel voor leven en lust
Maar mijn liefde voor jou heeft me vaak in slaap gesust
Ik dwaalde door straten en kwam hier terecht
Heb me lief want dat helpt me als ik tegen angsten vecht

En dan vraag ik me af als ik bot ben geweest
Maar bij jou wil ik schuilen - gefeest als een beest
En bij jou wil ik schuilen  - ook al ga ik tekeer
Oh engel, bescherm me, de kilte doet zeer

Deed je net of je lachte toen ik je bezwoer
Dat door jou ik het leven pas als zinvol ervoer
En we zijn zielsverwanten, maar bijzonder aan jou
Is dat je puur bent, zachtmoedig, gracieus als een pauw

En dan vraag ik me af als ik bot ben geweest
Maar bij jou wil ik schuilen - gefeest als een beest
En bij jou wil ik schuilen - ook al ga ik tekeer
Oh engel, bescherm me, de kilte doet zeer
I need you to turn to
tekstdichter/componist: Bernie Taupin - Elton John

You're not a ship to carry my life
You are nailed to my love in many lonely nights
I've strayed from the cottages and found myself here
For I need your love your love protects my fears

And I wonder sometimes and I know I'm unkind
But I need you to turn to when I act so blind
And I need you to turn to when I lose control
You're my guardian angel who keeps out the cold

Did you paint your smile on, well I said I knew
That my reason for living was for loving you
We're related in feeling but you're high above
You're pure and you're gentle with the grace of a dove
 
And I wonder sometimes and I know I'm unkind
But I need you to turn to when I act so blind
And I need you to turn to when I lose control
You're my guardian angel who keeps out the cold

    foto elton john








De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven