.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home
opengeslagen dwars vers



DWARS VERS        
Lyrisch tweeluik met gedichten & sonnetten van Emily Dickinson en Edna St. Vincent Millay;
vertaald en bijeengebracht door Ans Bouter.
Redactie: Bob van Toor; grafisch design: Team Thursday; organisatie: Benjamin Groothuyse
Een tweetalige editie. 


Deze prachtig vormgegeven bundel kunt u HIER bestellen.

PRIJS De Best Verzorgde Boeken 2016
Dwars Vers is geselecteerd door een vakjury van ontwerpers tot één van de 33 Best Verzorgde Boeken van Nederland!
De jaarselectie wordt vanaf 29 september 2017 geëxposeerd in het Stedelijk Museum Amsterdam en op een aantal andere plekken in binnen- en buitenland. Tegelijk met de expositie in het Stedelijk verschijnt de tweetalige catalogus The Best Dutch Book Designs / De Best Verzorgde Boeken.

BRONZEN MEDAILLE voor Dwars Vers in de internationale competitie Die schönsten Bücher aus aller Welt | Best Book Design from all over the World - 2017

IN DE PERS:
De recensie van Janita Monna in Trouw - Letter & Geest van 19-11-2016 kunt u HIER vinden.
Quotes:
"Krachtige regels vol verlangen met hier en daar een knipoog"
"Het geeft de gedichten een nieuwe glans"
"Bouters regels lopen aangenaam soepel"


Het artikel "Edna Millay, de kaars die aan twee kanten brandt" in de Literaire Kroniek van Carel Peeters in Vrij Nederland digitaal van 20-12-2016 kunt u HIER vinden.
Quotes:
"Nu is eindelijk een flink deel van haar poëzie vertaald."
"... in een strak door Ans Bouter aangehouden ritme"
"professioneel in eigen beheer uitgegeven"


Oók verkrijgbaar bij de betere boekhandel:
Amsterdam - Boekhandel Schimmelpennink
Amsterdam - Boekhandel Het Martyrium
Amsterdam - Boekhandel Van Pampus
Amsterdam - Perdu
Amsterdam - Plantage Boekhandel Van der Plas
Amsterdam - Xantippe Unlimited
Arnhem - Boekhandel Hijman Ongerijmd
Den Bosch - Boekhandel Heinen
Den Haag - Boekhandel Douwes
Den Haag - Haagse Boekerij
Den Haag - Van Stockum Boekverkopers Spui
Lochem - Boekhandel Lovink
Nijmegen - Boekhandel Roelants
Rotterdam - Boekhandel v/h Van Gennep
Utrecht - Literaire Boekhandel Lijnmarkt
Utrecht - Savannah Bay

Wilt u informatie over Dwars Vers, stuur dan uw e-mail naar: info@dwarsvers.nl 
Bronzen Medaille voor Dwars Vers bij Die schönsten Bücher aus aller Welt|Best Book Design from all over the World 2017
na inzending door Nederland van de 33 Best Verzorgde boeken van 2016

 Dwars Vers vert