.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Dusty Springfield
Dusty Springfield
Anyone who had a heart
I close my eyes and count to ten
Will you still love me tomorrow
You don't have to say you love me
Iemand met een beetje hart


Wie de liefde heeft gekend
Kan aan me zien
Dat ik smoorverliefd ben
In de dromen die ik droom
Daar kan je zien
Dat jij ook verliefd bent
Zo smoorverliefd op jou

Iemand met een beetje hart
Die nam me  -  in zijn armen
'k Hou van jou  -  zou
Hij me zeggen en me niet   -  zo’n pijn doen
Als de pijn die ik voelde door jou
Oh wat moet ik nou

Maak je weer een boel stampei
Zeg ik dat jij
Van mij weg mag blijven
Zo verslaafd ben ik aan jou
Het is te gek
Valt niet te beschrijven
Zo smoorverliefd op jou

Iemand met een beetje hart
Die nam me  -  in zijn armen
‘k Hou van jou  -  zou
Hij me zeggen en me niet   -  zo’n pijn doen
Als de pijn die ik voelde door jou
Oh wat moet ik nou

     ----------

Zo smoorverliefd op jou

Iemand met een beetje hart
Die nam me  -  in zijn armen
‘k Hou van jou  -  zou
Hij me zeggen en me niet   -  zo’n pijn doen
Als de pijn die ik voelde door jou

Iemand met een beetje hart
Als dat van jou
Iemand met een beetje hart
Die zou me  -  in zijn  - armen nemen  - 
Van me houden
Geloof me nou, yeah
Iemand met een beetje hart als dat van jou, yeah
Iemand met een beetje hart die zou me
In zijn  - armen nemen  -  van me houden

Geloof me nou, yeah

Anyone who had a heart
tekstdichter: Hal David/componist: Burt Bacharach

Anyone who ever loved
Could look at me
And know that  I love you
Anyone who ever dreamed
Could look at me
And know I dream of you
Knowing I love you so

Anyone who had a heart
Would take me -  in his arms and
Love me, too  -  you
Couldn't really have a heart  -  and hurt me,
Like you hurt me and be so untrue
What am I to do

Every time you go away
I always say
This time it's goodbye , dear
Loving you the way I do
I take you back
Without you I'd die dear
Knowing I love you so

Anyone who had a heart
Would take me in his arms and
Love me, too  -  you
Couldn't really have a heart and hurt me,
Like you hurt me and be so untrue
What am I to do

     ----------

Knowing I love you so

Anyone who had a heart
Would take me in his arms and
Love me, too  -  you
Couldn't really have a heart and hurt me,
Like you hurt me and be so untrue

Anyone who had a heart
Would love me too
Anyone who had a heart
Would truely take me in his arms and
Always love me
Why won’t you   yeah
Anyone who had a heart would love me too  yeah
Anyone who had a heart would truely
Take me in his arms and  always love me

Why won’t you, yeah




   foto dusty springfield
















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven