.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Emily Dickinson  (1830 - 1886)     over dit gedicht
Emily Dickinson
complete lijst met vertalingen
     
dwars vers

www.dwarsvers.nl

50 vertaalde gedichten van Emily Dickinson zijn te vinden in de bundel Dwars Vers - een tweetalige editie, HIER te bestellen  

Heeft men mij nodig - ach, wellicht


Heeft men mij nodig – ach, wellicht
Mijn hart posteer ik net in ’t zicht
Mijn glimlach kan hen zelfs misschien
Net van wat nodig is voorzien




They might not need me - yet they might


They might not need me - yet they might.
I'll let my Heart be just in sight;
A smile as small as mine might be
Precisely their necessity.

  emily dickinson
De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven