.ans.bouter.liedtekst-&.poëzievertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Emily Dickinson (1830 - 1886)     over dit gedicht
Emily Dickinson
complete lijst met vertalingen
     




Veel gekte is zo gek nog niet


Veel gekte is zo gek nog niet
Als je wat beter kijkt
Iets zinnigs soms krankzinnig
De meerderheid bepaalt
Wat zegevieren zal
Wie instemt is gezond
Wie protesteert vormt een gevaar
En snoert men liefst de mond

Much madness is divinest sense


Much madness is divinest sense
To a discerning eye;
Much sense the starkest madness.
'T is the majority
In this, as all, prevails.
Assent, and you are sane ;
Demur, — you're straightway dangerous,
And handled with a chain.
  emily dickinson  


De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
terug naar boven