.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Chicago
Chicago
If you leave me now
Leven zonder jou


Leven zonder jou
Dat is geen leven, toe nou, ga nou niet
Oehoehoehoe, nee, laat me niet alleen
Een leven zonder jou
Verdient van mij de naam van leven niet
Oehoehoehoe, nee, laat me niet alleen
Oehoehoehoe, schat, kom weer gauw met me mee

Nog nooit zag ik twee zielen zoals wij
Wat ging er gaandeweg verkeerd
Zo’n liefde zet je zomaar niet opzij
En geen van beiden ongedeerd
Morgenochtend vroeg allebei weer spijt
Maar geen moer ervan geleerd

Nog nooit zag ik twee zielen zoals wij
Wat ging er gaandeweg verkeerd
Zo’n liefde zet je zomaar niet opzij
En geen van beiden ongedeerd
Morgenochtend vroeg allebei weer spijt
Maar geen moer ervan geleerd

Leven zonder jou
Dat is geen leven, toe nou, ga nou niet
Oehoehoehoe, nee, laat me niet alleen
Oehoe, schat, blijf in godsnaam nou hier
Oehoehoehoe, schat, laat me niet alleen
Oehoehoe, schat, kom weer gauw met me mee


If you leave me now
tekstdichter/componist: Peter Cetera

If you leave me now
You’ll take away the biggest part of me
Oohoohoo no, baby, please don’t go
And if you leave me now
You’ll take away the very heart of me
Oohoohoohoo, no, baby, please don’t go
Oohoohoo, girl, I just want you to stay

A love like ours is love that’s hard to find
How could we let it slip away
We’ve come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes and we’ll both regret
The things we said today

A love like ours is love that’s hard to find
How could we let it slip away
We’ve come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes and we’ll both regret
The things we said today

If you leave me now
You’ll take away the biggest part of me
Oohoohoohoo, no, baby, please don’t go
Oohoo, girl, I just got to have you by my side
Oohoohoo, no, baby, please don’t go
Oohoohoo, mama, I just got to have your lovin’,  yeah


  foto chicago

















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven