.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Brian Hyland
Brian Hyland
Sealed with a kiss
Dat ik je mis


Ook al ben je niet bij mij deze zomer
Mijn liefste hoe erg dat ook is
Ik zal je elke dag met een brief laten weten
Dat ik je mis

Koud en eenzaam en alleen deze zomer
Maar warm als mijn brief er weer is
Want elke dag opnieuw zal ik jou laten weten
Dat ik je mis

Ik zie je in het zonlicht
Ik hoor je steeds om me heen
Ik hou je al haast in mijn armen
Maar blijf deze zomer alleen

Liever bleef ik hier bij jou deze zomer
Want reken maar dat ik je mis
En als ik je weer zie, zal ik jou laten weten
Hoe heerlijk of dat is

Koud en eenzaam en alleen deze zomer
Maar warm als mijn brief er weer is
Want elke dag opnieuw zal ik jou laten weten
Dat ik je mis  (3x)

Sealed with a kiss
tekstdichter/componist: Peter Udell & Gary Geld

'Though we gotta say goodbye for the summer
Darling I promise you this
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss

Guess it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams every day in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there

I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
Oh let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss

Guess it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss (3x)

  foto brian hyland










De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven