.ans.bouter.poëzie-&.liedtekstvertalingen.
liedteksten & gedichten             over vertalen/hertalen             contact             zoeken             home

Bobby Vee
Bobby Vee
Take good care of my baby
Let een beetje op m'n liefje


Bittere tranen, want ze gaat nu mee met jou
Het doet me ongelooflijk pijn
Maar wat ik jou nog zeggen wou

Let een beetje op m’n liefje
Toon haar dat je om d’r geeft
Behoed haar voor ellende
Bescherm haar en verwen d’r
Vertel haar dat je voor haar leeft

Ah, let een beetje op m’n liefje
En doe haar alsjeblieft geen pijn
Wil altijd aan haar denken
Bedien haar op haar wenken
Laat haar genieten, heb het fijn

Oh, ik ben haar kwijt
Door één klein plagerijtje
Wat heb ik een spijt
Dat ik de weg naar jou plaveide      

Let een beetje op m’n liefje
Maak dat ze vrolijk is en blij
En blijkt na zoveel weken
Dat jij je hebt verkeken
Stuur haar dan alsjeblieft terug naar mij

Let een beetje op m’n liefje
Maak dat ze vrolijk is en blij
En blijkt na zoveel weken
Dat jij je hebt verkeken
Stuur haar dan alsjeblieft terug naar mij

Oh, let een beetje op m’n liefje
Ja, let een beetje op m’n liefje
Dus, let een beetje op m’n liefje
Take good care of my baby
tekstdichter/componist: Carole King & Gerry Govin

My tears are fallin' 'cause you've taken her away
And though it really hurts me so
There's something that I've gotta say

Take good care of my baby
Please don't ever make her blue
Just tell her that you love her
Make sure you're thinking of her
In everything you say and do

Ah, take good care of my baby
Now don't you ever make her cry
Just let your love surround her
Paint rainbows all around her
Don't let her see a cloudy sky

Once upon a time
That little girl was mine
If I'd been true
I know she'd never be with you

Take good care of my baby
Be just as kind as you can be
And if you should discover
That you don't really love her
Just send my baby back home to me

Well, take good care of my baby
Be just as kind as you can be
And if you should discover
That you don't really love her
Just send my baby back home to me


Aww, take good care of my baby
Well, take good care of my baby
Just, take good care of my baby

  foto bobby vee
















De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt.
Het copyright van de oorspronkelijke song berust bij de tekstschrijver.
terug naar boven